天下間，無一位母親不愛自己兒女，更甚的是女兒——那個就像是年輕的自己、而有機會比自己活得更好的女兒。《女兒的女兒》由張艾嘉、林嘉欣、劉奕兒共同主演，電影講述一位剛剛退休的母親在車禍中痛失愛女，作為母親，面對著女兒遺留下的胚胎，演出了母女之間情感上的釋放及內斂。作為女兒，到了生兒育女的階段，才更懂何謂母親的愛。劉奕兒在故事中飾演女兒祖兒，她認為這位祖兒跟本來的奕兒，到底是一個怎樣的平衡存在？故事又讓她重新反思女性是一個怎樣角色？
MJ : 戲中的祖兒是一個怎樣的人？ 你怎樣解讀她對生母金艾霞複雜的情感？
奕兒： 祖兒是一個外表看起來很叛逆，但她內心其實是非常脆弱跟溫暖的人。其實一開場那場戲，我覺得已奠定祖兒跟媽媽的關係，是非常重要的一場。那時我在車上說著，我媽跟我爸在高中的時候離了婚，但她都不跟我講。到了三十幾歲，我才知道原來我有一個姐姐。我認為祖兒其實也很想替媽媽分擔一些什麼。她也知道媽媽把自己帶大是件不容易的事。可是媽媽總是自己扛起來，自己承擔。這個東西是長大後的祖兒才理解的，但以前長期累積下來，她會覺得媽媽為什麼不告訴她，她也長大了，媽媽可以信任她的。所以這個小小的、母女之間的一個細微的變化就開始了。我（祖兒）想多替媽媽分擔些什麼，但她越想自己扛、越隱藏、越想保護我，反而造成了「你不相信我、你不信任我可以」，所以才會慢慢的有這些叛逆的行為，就是開始無法直接表達對媽媽的愛。
更重要的是，我很多東西也是求媽媽的關注，希望她注意到我、更愛著我。所以我才會說，她內心其實是脆弱，其實她非常愛著媽媽、非常重視媽媽的，只是行為看起來就是嘴巴比較硬，她也比較不懂得怎麼和媽媽表達愛。所以常常會是分隔遠距離的時候，你會發現祖兒比較會撒嬌，但是又倔強，又不想像媽媽，又不願意承認這樣子的感受。一碰面，就是鬥嘴的這種。
「我詮釋完祖兒這個角色，讓我更感受到的是，不要留下遺憾是最好的。所以如果可以重新選擇，我相信祖兒一定會把自己的真心更直接地跟媽媽說，並不會用這樣的方式。因為永遠不知道下一秒，未來會如何，會有什麼樣的變化。所以珍惜當下，把握眼前，是我詮釋完祖兒的深刻體會。」- 劉奕兒
而且她會在牆上寫下，因為我姓范，范祖兒。但後來她在Airbnb遠方的時候，是寫的「因為為什麼我不姓，我不是金祖兒？」如果媽媽跟爸爸離婚了，那為什麼我不姓金，那我不跟媽媽姓呢？所以其實祖兒的心，其實時時刻刻都圍繞著媽媽，也是用她的方式愛著她的。常常在與媽媽碰面的時候，當媽媽在講真的很疼我的時候，那種很愛我的話，祖兒是不想落淚的。這時候就會出現比較細節—其實祖兒是愛著媽媽這件事，並不是為了搗蛋而搗蛋。那這都透過與張姐，嘉欣姐姐的表演，我們三位就是當下準備好角色後，就自然地互動。所以這些情感真的都非常非常真實，也是非常特別的經驗。
MJ : 在與張艾嘉和林嘉欣的對手戲中有什麼火花？哪一個場景最深刻？這些經歷是否對你的現實生活有所啟發？
奕兒： 嘉欣姐姐很特別。我跟她第一次碰到，其實就是用角色的身份在互動了。我們第一場戲碰到，就是媽媽病床在走廊、醫院漏水那場戲。然後第一天，我們就拍了在露台那邊抽煙的那場戲。我們前面都沒有自我介紹與認識，我們直接是用角色認識對方的。所以當時姐姐很可愛，她以為戲外的我就是她看到戲裡的我這個樣子，比較酷，比較Man。後來才說：「原來你是比較跟角色完全不太一樣的！」因為角色比較強勢、霸道，但我自己是比較沒有那麼硬。我們是在拍完戲後才互相認識的，這樣也很有趣，她看過我的祖兒，她看過我自己本人是奕兒。所以其實我們更珍惜這份很深厚的情感。到現在，姐姐一樣也會說「妹妹啊！」，然後我也一樣叫她姐姐，我覺得很像賺到了一個姐姐。
那跟媽媽這邊呢？我其實印象深刻的有好幾場，因為我跟媽媽也是很特別。我們在開鏡的第一天，我用自己的身份，就是奕兒的身份說：「Hi mom。」然後大家都很忙，我們就各自去忙。然後她就說：「Hi 奕兒。」結果我們下一次碰到，就是短暫地打個招呼。而我的第一場戲是用聲音先出現的，是我在紐約打電話給我媽。我打了排卵針，所以其實生理會一直有不舒服，感情上也會特別敏感，就是有著莫名其妙的情緒。
那場戲就是我的第一場跟張姐的對戲。，我很感謝導演對我的信任，因為我們直接要拍這場非常深厚情感的戲。要呈現母女那樣的親密的感受，耍賴啊什麼的，各種話都可以講。這個其實我覺得是不太容易的，加上我們準備好了，就自在地開始互動。沒想到非常非常順利，張姐也非常開心。她說過，雖然跟我只碰過一次面，就打個招呼，然後我們就直接在戲裡用角色相遇，我們非常非常的緊密，默契非常好。
這場戲奠定了我跟媽媽之間的情感，後面的那種所有的反應，都變得特別自然。而張姐在現場特別溫暖。我主要都跟張姐對戲，我記得有一場戲是我第一次用現身、用祖兒的身份，不是用聲音，來跟張姐對戲。那是在一個生殖中心，那裡特別冷，因為很多器材。我在做超音波的時候，拍攝的時候也不能穿褲子，頂多就一條小褲褲。張姐看到我在發抖，她就跟我說：「幫你拿個毛毯啦。」就幫我拿毛毯給我蓋，頓時我就覺得：「哇，媽媽的愛好溫暖啊！」那時候，我相信我是祖兒，因為那時候的感受非常非常強烈。
祖兒不是那麼直接的人嘛，但就是媽媽這樣對她，她一定也會覺得「不要，我不要，我不想蓋啊，這種我才不要蓋」。但是其實當下的我，因為腦子是祖兒，但我身體是奕兒，很有趣。我跟祖兒共用一個身體。但那時候我就覺得，哇，透過這樣的溫暖，我更可以感受到祖兒有多麼愛她的媽媽。那樣的感受好深刻。所以一整場很冷的生殖中心的拍攝，因為我不能穿褲子，就叫我在冷。結果我一整場有休息時間都包著，結果包到後來我的腿裡面整個一直在流汗，但我就覺得，這是媽媽給我的愛，還捨不得拿下來。
然後我跟我自己真正的媽媽分享這個故事之後，她聽完就落淚了。應該是母親都可以感受到那份對兒女的心情吧！所以我還跟我媽說、跟我奶奶說，如果你們去看這部電影，不能帶小包的衛生紙，要帶那種非常大包的、家裡的抽取式衛生紙。那場戲也是滿特別的經驗。
「祖兒帶著我，用她的眼睛讓我看到，
而透過我的身體感受到她看到的世界了。」- 劉奕兒
我自己有一場印象非常深刻，就是我跟我的伴侶在紐約買紅酒的那場戲。因為那一場戲原本在劇本上是沒有那麼長的，然後導演後來沒有喊卡，結果我那一刻我很多沒有聲音的表演，在表情上或什麼，其實我是在電影院才發現，原來當時的我是這樣子表演的，原來這是祖兒帶我看到她的世界了。
突然覺得，剛剛其實第一次在電話中說出「我想你」，這是通常祖兒不會說的，因為她打了那個針之後，她的情緒有一些變化，反而讓她更勇敢的、更直接的、更沒有辦法防備地讓自己真實的情感釋放。這是她原本沒有辦法做到的事。她一定把自己包裝得很好、武裝得很好。所以後面的那一段表演，其實是我突然感受到祖兒的脆弱、她的需要、她的想要、她的渴望是什麼，她到底有多愛她的媽媽，非常深刻。還有她的恐懼是什麼？她的痛苦是什麼？她對媽媽的那份心意又是什麼？在那個複雜的情緒裡面，糾結交織之後，最後我就只是抱著我的另一半。其實那份感受就是，好像我、祖兒開始真實地面對自己的內心了。
祖兒開始釋放了她一直以來包覆在心中的壓力。她開始真正地認識自己，她開始用真實的自己，學習著用真實的自己來面對每一個人。在那一刻開始，但是沒想到，在她準備開始更認識自己的時候，後面就發生了一些事情。
那最後，我說出的台詞只有「謝謝」兩個字，但是前面的內心是這樣子流轉的，而那時候是沒有想過的。所以，非常感謝導演那時候也給我很大的信任跟表演空間，讓我能把祖兒的這些情感都能詮釋出來。
MJ : 在戲中扮演女兒的角色，可不可以分享現實中的你與電影中有什麼相似或不同之處？
奕兒： 我覺得我跟祖兒相似的地方就是我們都非常重視親情，我們非常疼愛我們的家人。只是，不同的地方也是源自於這裡，也是源自於家人。因為她不同的地方就是，她比較會偽裝，會保護自己，內心不想受傷，所以防護牆比較重、比較厚，不太願意讓大家看到真實的自己。而我呢，就是比較直接的。我一有時間，我一定是陪家人，我會用我的行動來讓她們知道我很重視他們。
「我們都一樣愛著家人，這是相似之處。而不同之處就是在，我們處理情感上的話，我自己會選擇比較不留遺憾，跟把握時間、把握當下，把時間給重要的人、珍惜的人。是我覺得最棒的付出吧，因為能互相陪伴這件事就是非常不容易，也很難得。」- 劉奕兒
尤其在詮釋完祖兒之後，我更確定要這樣做事，得繼續下去，得延續下去，把時間花在重要的人事物、想分享的人事物上。這是我對我家人的愛跟用心。那其實他們也是我的後盾，所以我們就這樣互相支持著。所以，我跟她相似跟不太相似的地方都一樣，都是家人，只是處理方式不同。
MJ : 你認為, 作為女性, 有甚麼意義?
奕兒： 我認為身為女性，我們有著與眾不同的敏感度，有著柔軟的同理心，有著極大的包容心。我們就像水一樣，可以很強力、很強大，我們也可以很柔軟、很舒服、很溫柔。我們是變化多端的，但我們也可以非常穩定人心。女生身為女性的「韌性」，不是「硬性」，不是個性很硬的硬性。是韌，就是很有彈性的韌度，是超乎常人的。
「希望可以透過自己的表演，跟自己熱愛的事情，把所有的溫暖跟愛傳遞到每一個人的心中，這是最幸福的事情了。」 - 劉奕兒
劉奕兒專訪・劉奕兒與張艾嘉飾演如幻似真的母女情｜《女兒的女兒》
FEATURING - EUGENIE LIU
CREATIVE DIRECTOR & STYLIST - SYAN LEUNG
PHOTOGRAPHER - LEUNG WAI LEUNG
MAKE UP - AH YING
WARDROBE - SPORTMAX
SPECIAL THANKS - PREMIERE ELEMENTS VIP HOUSE
Comments